Chapter 16
THE BOY WHO LIT THE LANTERN
“Ten,” said the voice above us, small and tinny, coming down the shaft like a coin dropped in a well. “Nine.”
I did not move. I was holding a hundred and fourteen years of bought lives, and my eyes would not leave seven words in a chewed pencil hand.
My son. Don’t let her know.
“Red.” Caleb’s fingers closed on my elbow. “Voss is counting down to something. We need to go.”
“Eight.”
“That’s Maggie’s writing.”
“I know it is.”
“She had a son. In twelve years, she never said.”
“Seven.”
“Nora.”
“She never said, Caleb. Not once. She sat in that harbour office stirring her tea with a pencil, and she knew.” The cabin was warm, but my teeth had begun to chatter. “James Finn. Nineteen. The fourteenth of June.”
“Six. Five.”
“My father went missing on the fourteenth of June.”
“Four.”
“Not the same year,” I said stupidly. “Twelve years ago. And this says nineteen ninety eight.”
“Three,” said the tinny voice. “Two.”
Caleb snatched the ledger shut and shoved it inside his jacket. The thread between us went white-hot. Somewhere above, through a hundred and ninety feet of gold air, came a flat, heavy thump, then a long falling hiss.
“Charges,” he said. “They’ve blown the top of the shaft.”
The Halcyon Dawn shuddered under our boots. Dust rained from the cabin ceiling, and the porthole turned from honey to a hard bright white as the column of air began to buckle. I grabbed my rebreather from the desk, and a hand closed round my wrist.
It wasn’t Caleb’s.
“Nor, love.” Maggie’s voice, thin and cracked, came out of my own palm. “Can you hear me? Ingrid’s got my hand on the rope. I think it carries.”
I stood perfectly still. The braid of silver light ran up my arm and out through the porthole into the shaft, and along it, as clearly as if she were standing at my shoulder, I heard a small woman breathing hard on the deck of a mortgaged boat.
“Maggie. The ledger.”
“I know what you’ve found.”
“Is he yours? Is James your son?”
A pause. The kind you could have anchored a ship in.
“He was,” she said. “Oh, my girl. He was.”
Then the shaft broke.
The water came down in a single hammer blow, and the Halcyon Dawn bucked like a horse. We were thrown across the cabin. I felt the lamp in my chest flare, blue and gold, and for a moment I felt it do something I hadn’t asked it to. It held the cabin. Not the ship. The room. The four brass walls stayed dry and still while the water thundered past the porthole and the iron hull screamed.
“Hold on,” I gasped.
“What am I holding on to?” said Caleb.
“Me.”
He did. His arm came round my ribs, and his chin dropped to the top of my head, and we stood in that dry little room at the bottom of the Atlantic with the world coming apart outside the glass.
Then the water cleared, and through the porthole, descending in a steel cage on a cable, came Hendrik Voss.
He was older than I’d expected. Sixty, white haired, with a long, grave, courteous face like a doctor delivering news. He wore a yellow coat over a dry suit and carried nothing in his hands at all. Behind him, hanging off the cage in a ring, came six divers in matte black gear, with the short, ugly weapons I had learned to read.
The cage settled on the foredeck. Voss stepped out as though onto a quay. His voice reached me through the glass, flattened by the water, but quite clear.
“Miss Blackwood. I do apologise for the noise. I find a quiet entrance is so rarely respected.”
I opened the cabin door.
“The ledger, please,” said Voss.
“No.”
“I thought you might say so. People often do, at first.” He tilted his head. His eyes were a faded blue, the colour of a very old flag. “I will say this once. I admire what you did up there. Truly. Four thousand people home. It was almost beautiful. But it is only the first half of the work, and I have been waiting for the second half for fifty years.”
“Your name’s on a list.”
“A hundred names are on that list. Mine is not.” He lifted one finger. “Liesbeth is.”
A silence.
“My daughter,” said Voss. “She was twenty three. She went into the map on a salvage dive in the summer of nineteen ninety nine, because I sent her. I told her it was a good career for a clever girl.” He said it quite evenly, as if reading from a report. “I have spent twenty seven years looking for the one person with the power to give her back.”
“Then you know what the voice is asking me to do.”
“I know what it costs. My family has been feeding that promise since before I was born.” He tilted his head the other way. “You are thinking that the ledger holds my crime. It does. I should like to add that I am not sorry. If you have a child, Miss Blackwood, you will understand why.”
“I don’t have a child.”
“No. You have a boat full of people who love you. It comes to the same thing.” He stepped forward. “Give me the book and read the promise out. Do it, and I will take the divers away. I will not touch your friend’s thread, or your father, or the woman with the pencil. My word.”
“Your word is on a list of bought names.”
“Yes,” said Voss. “That is rather the difficulty.”
Behind him the six divers raised their weapons. I felt Caleb shift his weight. I felt the coin go still in his fingers, and I knew he was doing arithmetic that ended in the front of a bullet.
“Don’t,” I said under my breath.
“Didn’t say anything.”
“You were going to.”
“I’m going to stand next to you. That’s all.” The gold tooth showed. “It’s a very good lamp.”
I almost laughed. It came out as a sob.
And then, from the thread in my left palm, Maggie spoke again.
“Voss.” Her voice was small, but it went across the foredeck like a bell. I saw him flinch. “Hendrik Voss. This is Marguerite Delacroix-Finn, and I would like you to hear me.”
Voss turned his head, slowly, as if toward a ghost. He could hear her. They all could. The braid had gone out of Nora’s hand and into the whole drowned deck, and the old planks hummed with her.
“You’ll know my name,” said Maggie. “From the Brest harbour inquiry. The one you paid for.”
“I do not...”
“You do. You stood in a grey suit and told the court that a nineteen year old boy named James Finn had been drinking. That he was careless. That it was a tragedy, and nobody’s fault.” Her voice shook. “He wasn’t drinking. He went off the Falmouth pier at four in the morning on the fourteenth of June nineteen ninety eight, because a four year old girl had followed her father down to the water in her nightdress and fallen in.”
My blood stopped.
“He went in after her,” said Maggie. “She’d gone under. He got her out. He put her in Thomas Blackwood’s arms. Then the water went flat, the way it does, and a gold light came up from underneath, and my boy said, I think it wants me, Mum. And he went.”
I couldn’t breathe.
“I was on the quay. I saw it. I saw him smile at me, Nor, as if it were nothing, and he went down into that light with his arms out. I have not been able to say a word of it aloud in twenty eight years.”
The cabin had gone very quiet. Even the divers had stopped.
“Four years old,” I whispered. “Nightdress.”
“You don’t remember.”
“I remember a boy.” It came up like something out of a deep dive, slow and cold and hurting. “Somebody lifted me. He smelled of diesel and peppermints. He gave me his coat. He said, you’re a brave one, aren’t you, and then he sang me something.”
“The kingfisher song. He always sang that.”
“I remember the song.”
“Of course you did. You’ve been humming it since.” Maggie was weeping now, openly, noisily, the way she had never once let me see. “He’s why Thomas went back to the sea, love. It was never the map. Your father pulled you out of the water and saw what it cost, and he spent twenty years trying to find a way to pay it back. And I let you believe he left you because he preferred a chart.”
“You hid it.”
“I couldn’t let you carry it. You were four. You were twenty. You were thirty two. Every year, I thought, tomorrow. And every year you walked into the harbour office looking so much like your mother, and I thought, not yet.”
“That wasn’t yours to decide!”
“No.” The old voice cracked. “I know.”
I was crying. I hadn’t noticed. The lamp was throbbing in my chest and my father’s watch was going very slowly round my wrist, and I looked at Hendrik Voss, who had stopped breathing, and I understood that the man in the yellow coat had just learned something about himself he would never be able to unlearn.
“I testified,” said Voss, hoarsely. “I did. I do not remember the boy. Forgive me. I remember only that I was paid.”
“Then you can pay it back,” I said.
“Meaning?”
“Meaning your daughter is on that list because someone made you choose between her and a stranger, and you chose wrong. Choose again.” I held up the ledger, shaking, in both hands. “There’s a blue light in my chest that says it can end all this. It doesn’t know how. It’s never been finished before. And you’re asking me to read a line aloud in front of a hundred people I haven’t met, on the word of a thing that can’t tell me what happens to them.”
“I will take the risk.”
“They won’t. They didn’t get asked.”
I saw him open his mouth to answer. I saw him fail.
And behind him, on the afterdeck of the Halcyon Dawn, a soft yellow light kindled.
Not gold. Not blue. A small, warm, yellow light, the colour of a kitchen window, swinging slowly from the lantern at the bow that had been unlit since we landed. Someone had touched a taper to its wick.
The six divers turned as one. Their weapons came up and wavered.
A figure stood in the lantern’s glow. Tall, broad in the shoulder, a boy of nineteen in a fisherman’s jumper and an old army coat with the cuffs rolled. His hair was wet. His grin, which he had never once been able to hold back, spread slowly across a face I had last seen from three feet up, wrapped in his coat, being carried along a quay in the dark.
He raised the taper like a man toasting an old friend.
“Hello, Nor,” said James Finn. “Mum there, is she? Tell her I kept the lamp lit.”