Chapter 3: WHAT THE ROAD KNOWS0% read • ~8 min

Chapter 3

WHAT THE ROAD KNOWS

8 min read•1,737 words

They did not take the highway. They took the one the highway pretended not to have.

Daniyal turned off after Gulmit onto a track of loose stone that climbed away from the river like a dropped thread, and for two hours Zara held the handle above the door and watched the valley fall away below them. Terraced fields, then rock, then nothing but cold light. The pickup complained in every gear. He drove it the way he spoke, in short, unadorned bursts, with no wasted movement.

He hummed. Low, tuneless, a little flat. An old Balti song with a tune that kept wandering off to look at something else.

“Does that help?” Zara asked.

“It does not hurt.”

“It sounds like a goat in pain.”

“Then the goat and I are in agreement.” The corner of his mouth moved. “You count your steps. Do not tell me you do not. Your lips go.”

She closed them. He grinned at the road.

It was easy to dislike him and she tried, for the first twenty minutes. Too sure of himself, too quick, a man who dealt in answers that sounded complete until you held them up to the light. But there was a patience in how he drove, a care in how he took each bend, and when she shifted in her socks he reached behind the seat without a word and tossed her a pair of thick wool ones that smelled of woodsmoke and someone’s laundry.

“My nephew’s,” he said. “He will not miss them. He has forty.”

“Thank you.”

“Do not thank me. Wear them and say nothing, or he will find out and demand a ransom.”

She pulled them on. The warmth shot up her legs like a small mercy. She noticed that she was no longer cold and that her hands, in her lap, had stopped shaking, and she noticed this the way you notice a bandage on a wound you have not yet looked at.

The map lay open across her knees.

It had not stopped. Every few minutes a new thread of black crept out of the margins, and she had given up pretending it was a trick of the light. A river took shape along the eastern edge. A string of small stones, one after another, climbed a ridge like footprints. Each time she tried to catch the pen in the act, the line was already there and still glistening.

“You are sure it is his hand,” Daniyal said.

“The cross hatching. The way he slants his sevens.” She traced a ridge with her scarred palm. “I have copied this style for twenty years. I could not fake it if I tried.”

“Then he drew it.”

“Or somebody who watched him draw it for a very long time.”

“That is a happier thought.”

“I did not say it was happier. I said it was possible.”

He glanced at the map and, very briefly, at her. Then his eyes went back to the road. “You keep one hand in your pocket.”

“It is cold.”

“It is a good pocket.” He said it lightly, but it landed. “Whatever is in there, you grip it when you think of him. That is not my business. I am only saying that you are carrying something heavy and pretending it is a stone.”

Zara did not answer. Under her thigh the cracked face of her father’s watch pressed against the cloth, and she felt the hairline split of the glass with her thumbnail. She had meant to tell him about the watch. The words had been waiting behind her teeth for an hour. But telling meant explaining why she never wore it, and explaining that meant explaining the doorway and the stone-cold thing she had said, and she did not know this man. Not well enough for the doorway.

So she said, “It is just a habit,” and he let her.

They came down out of the high track at dusk onto the Karakoram Highway again, a hundred kilometers further south, and she saw at once that something was wrong with the road.

Too many lights. A line of trucks stopped bumper to bumper, hazards blinking amber on the dark, and beyond them a cluster of figures in reflective jackets. A barrier across both lanes. A white pickup with a police light turning lazily on its roof.

“Checkpoint,” Zara said.

“At Chilas. There was none this morning.” Daniyal slowed. “Interesting what a man can arrange with one telephone call.”

“Voss?”

“Voss has friends in all the districts a rich man needs. It is how he buys mountains.” He turned the wheel and nosed the pickup onto a dirt shoulder, killing the headlights. “We wait. Maybe it clears.”

“It will not clear.”

“Then we think.”

They thought in the dark, with the engine ticking down and the wind making a low, patient noise in the gaps of the door. The truck smelled of diesel and cold. Across the road a boy was selling tea out of a thermos to the stalled drivers, his breath coming in clouds. Zara watched the checkpoint and ran the options like routes, quickly, and rejected each of them.

“There is a goat track above the quarry,” Daniyal said at last. “We leave the pickup. We walk three hours, we sleep in a shepherd’s hut, and at dawn we come down on the far side of this circus.”

“And the truck?”

“The truck will wait for me. It is loyal. Unlike me.” He hesitated. “My sister in law will kill me if I lose it. It is her husband’s.”

“Ali’s.”

“Ali’s.”

He said the name like a man putting a foot on ice to test it. She watched his hands. They had gone to the laces of his right boot, working slowly, loosening and retying a knot that did not need it.

She filed it. Not because she knew what it meant. Because something in the way he did it did not sit right.

“Daniyal.”

“Mm.”

“The page that came to you. You said it was my name and my village and one line. Do you still have it?”

“I burned it.”

“You burned a message from a dead man?”

“I burned a message that could have been found.” His fingers pulled the lace tight, a hard little double knot. “It was not signed. I have no reason to keep it.”

He did not look at her. He looked at the boot.

Her pocket buzzed.

They both went still. She pulled the phone out and the number was unknown again, but different, and the voice that came on was not rough and quick like Daniyal’s.

“Zara.” Warm. Close. A man sitting in a good chair somewhere with a drink at his elbow. “I do hope you were not hurt on that dreadful little roof. My driver tells me you left some apricots.”

Daniyal’s hand was across the dashboard, and then on hers. Not grabbing. Pressing the phone gently toward her ear, as if to say, listen.

“What do you want, Dr. Voss?”

“What I have always wanted. To help.” A faint chink, ice in glass. “Idrees did not walk away from that mountain by accident. I think you know this, my dear. I think you have known it for years, and it has eaten you. I can end that. I only need to see the map. I will not take it. I will simply stand beside you while you read it, as one old friend of the family to another.”

“You told me last month the survey library needed a donation.”

“I told you many things. I have a great deal of patience and very little time.” A pause. “Ask your guide something for me, will you? Ask him who paid for his brother’s funeral.”

The line went dead.

Zara lowered the phone slowly.

The cab had gone so quiet she could hear the thermos boy across the road pouring tea. Daniyal sat with both hands on the wheel, looking straight ahead through the black windshield at the red and blue wash of the police lights.

“He says to ask you something,” she said.

“I heard.”

“Who paid for the funeral?”

A long breath went out of him. When he spoke his voice was very calm, the calm of someone who has rehearsed a conversation for years in a room with no one else in it.

“We will talk about it in Skardu.”

“We will talk about it now.”

“If I tell you now you will get out of the truck.” He finally turned. In the strobing light his face looked older than thirty two. “And you have eleven hours of road in front of you, and a man at that checkpoint who is not here to be polite. So I am asking you for one night. Let me bring you to my house, put a roof over you, and tell you the whole thing at my own table. Where I can look at you when I say it.”

Zara studied him.

The thing in her chest, the swallowed coin, shifted. She knew what he was doing. She had done it herself her whole life, offered a half truth and a delay and a plate of food in place of the actual words. It was not lying. It was what she did instead of lying. And she hated that she recognized it in him.

Down the road the checkpoint boomed with a sudden voice. A flashlight swept across the line of trucks.

“Goat track,” she said.

“Goat track.”

They went up into the dark with a headlamp and the map folded against her stomach, and neither of them said anything for the first hour. Her breath came in small white bursts. His boots made steady crunches on the stone ahead. Once she slipped, and he turned and caught her elbow without breaking stride, and let go as quickly as he had taken it.

Below them, the checkpoint lights shrank to a red thread.

The map, inside her jacket, was warm against her ribs. Warm the way a living thing is warm.

She did not take it out. But she knew without looking that something had been added. Another line. Another name. She could feel it the way you feel a hand settle on your shoulder in a crowded room.

And ahead of her, in the dark, Daniyal Qureshi stopped to retie his boot.