Chapter 3: The Voices She Kept0% read • ~8 min

Chapter 3

The Voices She Kept

8 min read•1,830 words

The answer came in her mother's voice.

“Give her time, Rose.”

Nora stood with the speaker in her hand. For a second her body accepted it. Her shoulders dropped. Her mouth opened around a word she had used thirty two years and would never use in quite the same way again.

Mum.

Then the voice repeated, exactly, down to the little catch before Rose's name.

“Give her time, Rose.”

A click followed. Something scraped against a microphone.

Nora put the speaker down. She went back across the courtyard without her coat, taking the stairs so quickly that she caught her shin on the last step. Rose's new lock was open. Through the narrow gap she could see a light moving across the ceiling.

“Rose?”

The woman stood beside the cupboard beneath the television. A cassette recorder lay on its top, its buttons the colour of old teeth. A second machine sat beside it. One reel turned. Rose pressed Stop when Nora appeared.

“You said six.”

“I heard my mother.”

Rose looked at the wire running along the skirting board. “She made that so she could hear if I needed help.”

“Did you know it worked both ways?”

“It doesn't. That one's only a microphone. Her speaker is in Eight.”

Nora looked at the two machines. The one Rose had stopped was a recorder. The other was a playback deck, connected to a small amplifier. Beside it sat a stack of cassettes in clear cases, each labelled with a date.

“You were listening to her.”

Rose touched the nearest case. “Sometimes.”

The anger Nora had brought upstairs lost its clear outline. She knew what it meant to dial a dead person's number just to hear the recorded message. She had done it twice since Saturday. The second time the mailbox had been full.

“You talk back.”

“I know she's not here.” Rose's voice sharpened. “You needn't look like that.”

“I'm not sure what I look like.”

“Like somebody deciding whether I'm allowed to be sad.”

Nora sat on the edge of the sofa, leaving Ruth's chair empty. “I'm sorry.”

Rose put the case down. Her hands were steadier now that Nora was seated. On the television shelf the ceramic dog's broken ear faced the wall, as though Rose had turned it away from an argument.

“Why record her?” Nora asked.

“We recorded me. She happened to be on the tapes.”

“Doing what?”

“Asking things.”

Nora looked at the dates. Nine years of them, not continuous but frequent. Some labels held a single word beneath the date. Kitchen. Names. Car. The most recent tape was from August.

“May I hear one?”

Rose drew the stack closer to herself. “Not all of them.”

“You choose.”

That seemed to matter. Rose examined three cases before selecting one near the bottom. She inserted it, pressed Play, and stood with a finger resting above Stop.

Ruth's voice emerged through a hiss.

“Start with what you saw. Not what you think it meant.”

A younger version of Rose answered, although the difference was more in the breath than the voice. “A green door. The room after the office. There was a timetable on it, for baths.”

“Were the patients free to leave?”

“Some were.”

“Was Iris?”

Rose pressed Stop.

Nora felt the blood leave her fingertips.

“Play it.”

“I said not all.”

“You chose it.”

“I can choose to stop.”

Nora looked down at her hands. Both were clenched. She opened them against her knees, slowly, making a show of something that should not have needed a demonstration.

“You're right.”

Rose watched her for a long time. Then she let her hand drop.

“Was Iris?” Ruth's voice asked again.

“Not by then.”

The younger Rose drew a long, shaky breath. A cup rattled against a saucer close to the microphone.

“She came to work in the laundry. She was saving to leave town. That's what she said. She found two pay slips with the same insurance number. She asked me if that was usual.”

“And was it?”

“I thought it was an office mistake.”

Rose stopped the tape again.

This time Nora waited.

“Hartwell House,” Rose said. “Up on the inland road. It used to be a private clinic. Recovery and respite, they called it. I did care work. Laundry when they were short. Nights, sometimes.”

“Iris worked at the bakery.”

“Mornings.”

Nora remembered her sister's fingernails, bitten almost to the quick, and the purple stain on her thumb from a bakery order stamp. She had built an entire person out of those small things. Iris kneading dough. Iris slipping buns into her school bag. She had never considered what her sister did after Nora caught the afternoon bus.

“How long was she there?”

“A few weeks before everything.”

“Before what?”

Rose rubbed the scar in her eyebrow. It was not an answer, but Nora saw the cost of asking.

“You don't have to tell me all at once.”

“Ruth said that. Then she asked the same questions next time.”

Nora looked at the tapes with a new discomfort. They were careful records, perhaps evidence. They were also hours of a woman's life returned to the worst things she had seen.

“Did you want to make them?”

“Sometimes. I wanted someone to know. Then I wanted not to know myself.”

A car horn sounded outside. Rose glanced at the window and away again.

“What happened at Hartwell?” Nora asked.

“Paper could do things there.”

“What things?”

“Change who you were. Say you couldn't make decisions. Say you needed treatment. Say somebody else could sign for you.”

Nora thought of the yellow folder, the reassuring letter, the tidy photograph. She had recognised all the proper shapes of a legitimate life. It unsettled her to realise how little those shapes proved.

“Where is Iris now?”

“I don't know.”

“Did you tell the police?”

Rose laughed once. There was no amusement in it. “I was frightened of doors opening. Ruth said we would find someone safe. We kept trying to work out who that was.”

“For nine years?”

Rose's expression closed.

“I'm sorry,” Nora said. “That sounded like blame.”

“It was.”

“Yes.”

The admission sat between them. Nora had imagined courage as a decisive act, an opening door. She was beginning to understand how much could remain on the other side of it.

Rose went to the kitchen and filled the kettle. Nora heard the tap cough before water ran steadily. She could have offered help, but Rose moved with a familiar competence, spooning leaves into a small metal pot and rinsing two cups. Being asked questions had made her seem smaller. Making tea restored her height.

Nora joined her at the table.

“How did you know about the bus station?” she asked.

Rose put one cup at the place facing the wall. “There was a tape. Iris made it. She had one of those little machines with a strap. Said she was learning to listen to people's accents.”

“For acting.”

“Yes.”

Nora could see it now: the recorder hanging from Iris's wrist while she imitated tourists outside the bakery. Their mother called it rude. Iris called it research.

“She recorded us saying goodbye?”

“She left it running in her pocket. You said you'd come back for her when you had a room. Ruth said it was before the station. I suppose I joined those things together.”

Nora turned the cup between her palms. There was a crack in the glaze shaped like a river on a map.

She had forgotten the room. She remembered promising to come back, remembered Iris saying not to let Ruth put her off. But the room had vanished from the memory because Nora never found one. She spent her first months on a friend's sofa, counting coins before buying bread. By the time she had a bed of her own, Iris had become a poster in a police station.

“My mother put a tape in a bag,” Nora said. “Before I left.”

Rose looked up sharply.

“I didn't open it.”

“Why?”

“She told me to wait until I was safe. Then there was never a moment I could name safe. After Iris went missing, I thought it would be something I'd failed to do.”

It sounded weak spoken aloud. It had felt like survival at sixteen. Both could be true, and Nora hated that there was no clean choice between them.

“Do you still have it?”

“I think so.”

She had never thrown away the little suitcase Ruth gave her. It was in her city storage unit with the things she moved between rented rooms and never unpacked. The bus ticket was probably there too, tucked into the lining with an emergency ten pound note.

Rose pushed her tea away. “Ruth thought you destroyed it.”

“She never asked.”

“She didn't know how.”

Nora let out a breath that hurt her throat. She had spent years waiting for her mother to ask the right question. In the next apartment Ruth had apparently spent years doing the same.

“Can I copy this tape?” Nora pointed toward the sitting room. “Just the part you agreed to play. Keep the original here. You decide anything else.”

Rose considered. “Not on the internet.”

“No. A private copy for the people we choose to help.”

“People we choose,” Rose repeated.

She nodded.

They returned to the recorder. Nora used her phone to record the agreed passage while Rose operated the buttons. It was an imperfect copy. A bus changed gears outside, and Nora's phone picked up the kettle settling in the kitchen. But Iris's name remained clear. Nora labelled the file with the cassette date and noted exactly how she had made it.

When she finished, Rose retrieved another case from beneath the cupboard.

It held no tape. Inside was a photograph, creased across one corner. Iris stood beside a brick building, her hair in two thick plaits, smiling at someone outside the frame. A sign above her read HARTWELL HOUSE. Beside her stood a young man in a shirt with rolled sleeves.

Nora recognised him. His face had been on the demolition notice downstairs, older and fuller now, beneath the name Councillor Simon Voss.

“He worked there?” she asked.

“His father owned it. He handled the office.”

The photograph carried a date on the back. Nora asked Rose to turn it over and captured that too. Until now she had thought of old pictures as objects for remembering. This one needed edges, dates, a record of whose hands had held it. She wished someone had taught her that at sixteen.

Nora took a photograph of the photograph, then handed it back.

Rose caught her wrist before she could step away. It was the first time she had touched Nora willingly.

“The tape your mother gave you,” she said. “It wasn't only the bus station.”

“What else?”

Rose glanced at the open door, where anyone could walk past now.

“Iris told you which name they were going to give her.”