Chapter 6
THE WRONG LEDGER
The hand did not let go of mine, and I did not want it to.
That was the shameful part. My father had just told me, in a voice cracked down the middle, that it wasn’t my mother, and every sensible bone in my body agreed with him. But the fingers around mine were warm. They had the rope-callus of the fourth finger, the one my mother wore raw from hauling the main sheet. I had held that exact hand crossing roads, crossing decks, crossing the cold stretch of sand at Gyllyngvase when I was five.
“Don’t,” Thomas said again, nearer now. I heard him stumble. “Nora. It speaks in her voice because the map keeps what she said. It doesn’t keep her.”
“I know what she sounds like,” I said. My throat felt full of wet sand.
“Then you’ll know she never called you darling. She called you Nor. Only ever Nor.”
The hand squeezed once, gently.
“He’s cross with me,” said the woman in the dark, as if confiding in a friend. “He was cross when I wouldn’t wear the oilskin, too. Do you remember?”
I did. I remembered a yellow oilskin and a wet Easter and an argument at the pier. I had never told anyone that memory. I had not thought it was anywhere but in my own head.
Light came back.
It didn’t come from the lamps. They hung dead on their brackets. It rose from beneath us, slow and blue-white, like moonlight pooling in a bath, and as it rose the saloon came apart. The panelling went first. It folded away in long dark leaves, and the carved ceiling thinned to nothing, and then there was no saloon at all. Just the black planks of a pier running out across an enormous stillness, and the six of us standing on it like children left on a stage.
The water below us was not water. I knew that at once, with the part of me that had spent twelve years in the sea. It lay perfectly flat and perfectly clear, and it was full of people.
They hung in it upright, in columns of still light, one after another, row on row, receding into the blue until the rows blurred into a haze. Men in oilskins. Women in Edwardian dresses, their hair lifted around their faces like smoke. A boy no older than ten, in a sailor collar, one hand half raised. Their eyes were closed. Their cheeks were slightly puffed, as if each had taken a great breath and been told not to let it out. Beside every one, a thread of silver bubbles stood frozen mid rise, like beads strung on a wire.
“Held,” Maggie whispered. She had gone down on her knees on the planks. “Dear God. They’re only held.”
“Four seventeen,” said Hale.
He said it almost reverently. He had taken off his glasses and was polishing them against his lapel with a hand that wasn’t quite steady. His two men stood stiffly behind him with their weapons lowered, and the tall one’s face had the pale, loose look of a person trying very hard not to look down.
“That’s the hour on the clock,” I said.
“I shot the clock.” Hale put his glasses back on. “Well. Dermot shot the clock. Reflex. The bullet went through the face, and the hands stopped, and I think that’s what let us through. It’s rather elegant. The map was waiting for the minute to finish, and we broke the minute in half.” He smiled, thin and delighted. “It cannot decide whether to close the bowl, you see. We are standing in the gap.”
“You’ve stopped it,” said Caleb.
“I have borrowed it.”
“Then take it back,” said the woman holding my hand.
All of us went still.
I turned my head. I had been avoiding it, I realised, the way you avoid looking directly at a lamp.
She stood beside me on the planks in a green wool jersey with the neck stretched out, salt-stiff trousers, bare feet. Dark hair cut at the jaw, going grey at the temples. A scar through the left eyebrow from a swinging boom. She was thirty-six years old and she was smiling at me, and I knew every line of her face the way I knew the Falmouth tide tables.
Her eyes were the wrong colour.
My mother’s eyes were grey. These were the exact green-black of deep water seen from a long way up, and when the light moved across them, they didn’t catch it. They held it, like a cup.
“You’re not her,” I said.
“No.” She said it kindly. “Not the way he means. But I was made of her, so I’m not nothing.” She tilted her head. “I’m what she left in the ledger when she went in. A little of her laugh. A little of her hands. I’ve been waiting for someone to ask me what I’m for.”
“What are you for?”
“To walk you to her.”
My father made a noise behind me. I didn’t turn.
“The map is a very old creature, Nora,” said the echo. “It doesn’t understand wanting. It understands balance, which is a different thing. But it has been watching you for years through a man in a lantern’s glow, and it has noticed that you do something it has never seen anyone do.” She squeezed my hand again. “You gave your name without giving it away.”
“What does that mean?”
“It means the weight is yours, but the cost isn’t paid.” She nodded toward the silent rows beneath us. “The gap holds only a minute. Four seventeen, stretched, for as long as you can walk. If you find her in that time, and take her hand, and tell her you’re here, she can step out of the ledger on her own feet.”
“And then?”
“And then the bowl closes on whatever’s left.”
I looked at Hale. He was looking at the rows with an expression I knew now. Not greed, I realised. Hunger. The face of a boy in a cold doorway, watching a window full of light.
“Walk,” Hale said softly. “Do walk. Please. I should like to see which way the map turns.”
“You’ll follow us,” said Caleb.
“Naturally.”
“Then you’re not coming with us.” Caleb had stepped between Hale and me. He still held the lamp base in one hand, a dented brass thing that looked absurd against the blue vastness, and he held it like a man who’d decided to be absurd on purpose. “She walks alone. You stay on the planks. Your men hand me their guns, butt first, and sit down.”
“Mr. Rourke.” Hale sounded almost fond. “You have a gift for gallant remarks. They have never once improved your odds.”
“Dermot,” said Caleb.
The tall man blinked.
“You flew me once. Out of Basra, wasn’t it? Twenty ten. I was the idiot in the left seat who put your convoy down in the wrong valley and got three of your lads killed.” Caleb’s voice stayed light, but the coin, I noticed, had come back to his free hand and wasn’t walking at all. It lay flat against his palm like a sealed thing. “I’m saying you know what I’m like when the choice comes. I’m saying the choice is right now, and I have not run yet.”
For one long second nothing moved.
Then Dermot, in a voice with Belfast in the bottom of it, said, “Aye. I do remember.” And he set his weapon down on the planks, very carefully, and stepped back with his hands open.
The second man looked at Dermot. Looked at Hale. Did the same.
“Foolish,” said Hale. But he didn’t raise his voice. He was watching his own right hand, and I saw why. The silver ship’s wheel ring had begun to glow. A thin, sullen red, like a coal in ash.
“Your debt,” my father said hoarsely.
“Yes, thank you, Thomas, I’m aware.”
“How long?”
“It would seem,” said Hale, “that the gap is a kind of mercy to all of us.” He drew a breath through his nose. “Go on, Miss Blackwood. Time is not stretching for my benefit.”
I went.
The pier ran on past the first rows and became a narrow causeway between columns. The echo walked at my shoulder, and as we passed, the held people seemed to turn their faces toward us without moving at all. A woman with a gold locker round her neck. A man whose mouth was just open on a name. Beside each, at the waterline, small brass letters glowed. I read some as I passed. I did not stop.
“They can hear us,” I said.
“They can hear everything,” said the echo. “That’s the worst of it. Held isn’t asleep.”
“How many?”
“Four thousand, one hundred and nine. Some of them are very close to their hour. Some have been here since before the ship was built.” She laughed, softly, and it was my mother’s laugh, low and surprised. “It’s rather crowded, I’m afraid.”
My watch gave a single tick against my wrist.
I stopped dead. The echo stopped with me.
“It’s listening,” I said, and did not know what I meant.
“Yes.”
“Then it knows where she is.”
“It has always known where she is.” The echo turned my hand over in hers and looked down at the white seam of the scar across my palm. “It’s you who has to see.”
I closed my eyes. I did what I’d done a thousand times at the bottom of a cold dive, when the torch gave out and the dark came down and I had to decide which way was up. I stopped looking. I listened to the water.
I heard it. Beneath the silence, so faint I might have imagined it, a tune. Off key. Thin. Hummed by someone with nothing but breath.
My mother’s tune.
I followed it. The causeway bent, and bent again, and I was almost running, my boots slapping the planks, the echo keeping pace without sound. The columns leaned closer. At the end of a long row, beside a lantern hung on a post, one stood slightly apart from the rest.
The brass letters at its base were not yet dulled by water.
ELEANOR MARY BLACKWOOD.
She was inside, upright and still, her hair floating. She was exactly as I remembered her from the stern of that small boat. Her lashes lay dark against her cheek. A single bubble hung beside her mouth, the last breath she had taken before the sea made her wait.
I put my hand on the glass that wasn’t glass.
“Mum,” I said. It came out of me like a rope off a drum. “Mum. I’m here.”
Her eyes opened.
Grey. Wide, grey, and frightened. They found me through the clear blue like a diver finding the surface, and her hand rose slowly and pressed against mine from the other side. Her lips moved. I could not hear her, but I could read them, the way I had learned to read a signal in poor light.
Not my name.
Thomas.
I turned.
My father was not on the causeway.
I looked back the way we’d come, and there was Caleb, a small dark figure with his lamp base, and Maggie on her knees, and Hale’s red ring glowing like a struck match. And the causeway behind them was empty where my father had been walking, forty paces back, the whole way.
“Dad?” I called.
The echo had not let go of my hand. She was looking at the post beside my mother’s column, at the small brass plate bolted there that had not been there a moment ago, still hot enough that the water above it shimmered.
I knew the name before I read it.
THOMAS EDWARD BLACKWOOD.
The second time cut under it was blank.
“He gave it just after you,” said the woman who wore my mother’s face. “Quietly. He didn’t want to make a scene.” Her green-black eyes were calm and very old. “He said the arithmetic was wrong. One in, one out was never the whole sum. Somebody had to stay behind and keep the pen.”
Far back along the causeway, Hale made a sound I will remember until I die. It was not a word. It was the cry of a man watching the only door in the world open for someone else.
And in the vast blue stillness, the keeper’s chair, which had been a lantern for twelve years, stood empty.