Chapter 5
A VOICE IN THE BRASS
Ines pressed a finger to her lips.
Kit saw it first. His mouth had already opened on a question, and he closed it so fast his teeth clicked. Odalys went still in the way old sailors do when a sound comes from the wrong part of the dark.
The voice came again, from the brass, thin and close. A woman’s, low, a little hoarse, with an accent Ines could not place. Somewhere between London and nowhere.
“Do not speak. Not a word, not a whisper. He has the other one, and it hears what yours hears. Tap the lid if you understand me. Once.”
Ines looked at the compass in her palm. The needle quivered against the black dot at the centre of the dial like a held breath.
She tapped the lid with one fingernail.
“Good girl,” said the voice, and something in it loosened, as though a rope had been cut. “I have been trying to reach you for nine days. Your father’s compass sleeps unless the island wants it awake, and Sarrow is not generous with its attention. I have cupped my hand over my own, so that Hale hears only wind. I have perhaps two minutes before he notices the quiet and begins to wonder.”
Odalys’s lips moved in a silent prayer. Kit mouthed one word at Ines, very clearly, shaping each letter. Who?
She shook her head. She did not know.
“My name is Wren Adair,” the voice went on. “I was navigator on the Calloway Rose. I sailed with your father for six years, and I was on the island with him the day the ship went down. I am going to tell you three things, as quickly as I can. Tap once if you are ready.”
The cave dripped. Far off down the passage the tide boomed against rock.
One tap.
“First. Your father is alive. I saw him eleven days ago. He is not well, and he is not free, and I will tell you why when I can.”
Ines’s knees went. She slid down the wall and sat on the wet stone with the compass clutched against her breastbone, and the breath that came out of her was half sob, half something that had no name. Alive. Fifteen years, and the word went through her like warm water poured into a cracked cup.
Kit crouched beside her. He did not touch her. He only stayed there, close, his shoulder an inch from hers.
“Second,” said Wren. “Hale is not at the quay by accident. His ship is the Meridian Dawn. She came into Mindelo three days ago under a false manifest, with twenty men aboard and a diver’s crew and enough equipment to pull a mountain out of the sea. He has been waiting for the map to wake. He knew it would be delivered to you. He did not know by whom.”
Ines tapped twice, fast. No. No, that was wrong, he had to know. He had stood on the deck of the Santa Rita and held out a bag of pastries and told her he loved her father.
“Wait.” Wren must have heard the double tap, because she breathed out a small, tired laugh. “Yes. That is what I would ask. Hale did not put the map in your cellar. He wanted it so badly he tore your friend’s bar apart looking for it. Somebody else got there first. Somebody with a key. Somebody who wanted you to run toward the island, and wanted Hale chasing you the whole way.”
Odalys’s hand came up to her mouth.
“Which brings me to the third thing,” Wren said. Her voice had dropped even lower. “The compass does not lie, Ines. It points at what the island wants found. This morning, before it went silent, I watched it swing off the tunnel and point somewhere else. I think you saw it, too.”
Ines looked at the needle.
It had swung off her chest while Wren spoke. It no longer pointed at her. It had turned, slowly, with a patient, grinding reluctance, like a hand being forced around by someone stronger, and now it lay quivering at the very edge of the dial.
It pointed at the three of them in a loose line across the cave. It pointed at Odalys, at Kit, at the cave wall behind them.
Ines tilted her wrist. The needle did not follow the wall. It followed the bandage on Kit’s arm.
She went cold from her scalp down.
“Ines,” Kit said, very quietly. “Why is it looking at me?”
She raised her hand. Silence, the gesture said. She put one finger across the compass lid and tapped, once, hard, a question.
“I do not know what it means,” Wren whispered. “I know only that it moves toward the person who is carrying part of Sarrow with them. It moved toward you last night. Now it has moved again. The island’s attention goes where its secrets are.”
Kit had gone very pale beneath the tan. “I haven’t got any secrets.” He swallowed. “Okay. I have normal ones. A sister. A debt. A plane I technically borrowed. Nothing that moves compasses.”
Odalys was staring at him with narrowed eyes, small and black and all business. The old woman had lived sixty-seven years in a harbour full of liars. She knew a face that wanted to be believed.
“Whistle,” she said softly.
“What?”
“If you are lying. Whistle.”
Kit’s mouth was a straight, unhappy line. He made no sound at all. For one long, strange moment the three of them simply looked at each other in the grey light, and the tide shuddered in the rocks.
Then Ines saw it. Kit’s hand had drifted to his jacket pocket, not the one where the pistol rode but the left, the one the knife had opened. He was holding the cloth at his cuff, and the cuff was dark and wet and something small and bright was showing through the torn lining.
“Kit,” she said. A breath, no more. “What is in your sleeve?”
“Nothing.”
“Show me.”
“Chief, it’s a long story, and I’ve had a very long night—”
“Show me.”
Slowly, as though lifting something that might bite, he drew the object out. It was a flat disc, no larger than a coin, black and glossy as a beetle’s back. Etched into its face was a thin spiral, round and round, tighter and tighter toward the centre. It was warm. Even from where she sat she could see it pulsing in time with the throb of the map.
He turned it over in his fingers. His voice came out cracked.
“I found it this morning. In the cockpit of my plane. It was sitting on the seat, as if somebody had put it there on purpose. I thought it was a good luck charm from one of my old crew.” His eyes lifted to hers, dark and frightened and very honest. “I didn’t tell you, because you’d just got the map, and it felt like a thing I should work out first. I figured it was nothing. I swear to you it was nothing. I thought maybe it’s from my sister.”
“Your sister,” Ines said, “doesn’t know where you keep your plane.”
“No.” His hand shook. “No, she doesn’t.”
The disc pulsed once. Bright. Fast.
On the vellum, still unrolled in Ines’s lap, the black circle at the centre of Sarrow beat in perfect time with it.
“Put it down,” Wren said sharply from the brass. “Ines, tell him to put it down, do not let him carry it any further—”
She stopped.
There was no soft fade. The voice simply cut off mid-word, as if a hand had closed over a mouth. The compass went cold in Ines’s palm. The needle gave a sick little shiver and spun, once, a full wild circle, and settled.
For a heartbeat there was nothing but the drip of water and the three of them breathing.
Then, out of the brass, so close and so warm it might have been a man leaning over her shoulder, came a different voice. Smooth. Courteous. Unhurried, like warm oil poured over glass.
“Good morning, Ines,” said Leopold Hale. “I do hope you slept. You have had such a busy night.”
Odalys made a small, choked sound. Kit’s hand closed over the black disc.
“I do apologise for the intrusion,” Hale went on pleasantly. “Your friend Miss Adair was very clever to muffle her end. Not clever enough. I have been fitting these devices for fifteen years, and I know the sound of a hand over the dial. A pity. She was so nearly useful.”
“Where is she?” Ines whispered. She had not meant to speak. The words tore out of her.
“Safe. For the moment.” A faint rustle, the sound of linen shifting. “As are you, I imagine, in that charming little cave at the end of the smugglers’ tunnel. I do hope the tide is low. It rises quite fast after dawn.”
Kit’s head snapped up. Down the passage, where the grey light had been thin and patient, the sound of the sea had changed. It was no longer a boom against rock. It was a low, steady rush, like a held breath being let out.
Water crept over the stone at the cave mouth, silver in the dawn, and began to climb.
“Now,” said Hale, so gently, “we have an hour, perhaps less, before the passage floods and you drown like three rats in a pipe. Or you can bring me the disc, the map and my dear friend Tomas’s compass, and walk out of that cave on your own feet. I will even send a boat.”
Ines’s eyes found Kit’s.
He had gone as white as a sheet. His hand, with the black disc in it, was trembling so hard the spiral blurred.
“I didn’t know,” he said. “Ines, I swear on everything, I didn’t know.”