Chapter 12
THE FAVOR
A man who has just learned something terrible has a particular silence. I have recorded it. It is a held breath with the edges worn off, and it filled Carla Voss’s kitchen so completely that I could hear the blood moving in my own ears.
Hello, Dan.
Not Mr. Cole. Not your husband. Dan.
“You know each other,” I said. It came out thin, because of the blade.
“We’ve met,” Brandt said.
“Met.”
“Mrs. Cole, I’d like you to stay very still.”
“You told me you never spoke to him outside the case.”
“I said a lot of things.”
“Tell her, Owen,” Hal said against my ear. He was breathing hard now, finally, a big man at the end of his tether, and his arm tightened around my throat. “Go on. She’s been so patient. Tell her who told you to close Marlow Court.”
“Let her go and I’ll tell her anything.”
“Tell her now, and I’ll let her go.”
I felt Brandt weigh it. I watched him, over the point of my chin, with the cool distant interest of someone watching it happen to somebody else. He did not look at the knife. He looked at me. And I saw him decide, the way you see a man decide to step off a high board.
“Ruth Cole,” he said.
I did not understand the words. They sounded like a language I had forgotten.
“Daniel’s mother.” Brandt’s voice was flat, a man reading his own charge sheet. “Twenty years ago I arrested a nineteen year old named Dennis Pruitt for the Alder Street fire. Two dead. I was thirty one and I wanted a clean file and he’d been seen on the block. I never waited for the fire marshal’s second report. When it came it said the blaze started in the wiring. It said Dennis Pruitt hadn’t done a thing.”
“Owen,” Daniel whispered.
“It came across the desk of a county records clerk named Ruth Cole. She read it. She read my name on the cover. And she put it in a drawer.” Brandt’s jaw worked. “Dennis hanged himself in the county jail eleven weeks later. I never knew about the report. She told me nine years after, over tea, in her kitchen. She said, I’ve never told a soul, Owen. I said, why not? And she said, because one day I may need a friend who owes me.”
“Mum,” Daniel said, to nobody.
“She waited sixteen years. And when Marlow Court came down, she called me at home, the same night. She said, Owen, a boy is dead, and it will ruin a good family if the wrong people start asking questions. She said, family looks after family.” He looked at me then, and I could not read it. “I closed it in three weeks. And when your sister came into my station with twelve photographs and her sister’s husband’s name on them, I told my captain, and my captain was Lyle Marsh, and Lyle Marsh is a decent man who looked at the pictures and said reopen it. I’d already telephoned Ruth by then. I’m not proud of that. She said she’d handle it. Eight days later your sister was in the water, and Ruth rang me again, and said, close it clean.”
“And you did,” I said.
“I did.” He did not drop his eyes. “In eleven days. A new record.”
“You told me Marsh gave the order.”
“I told you what I could stand to say. I couldn’t say Ruth to your face. You’d have gone home and eaten her cake.”
I think I laughed. Something came out of me that was not breath. Behind me Hal’s chest was jumping against my shoulder blades, and I realized, with a dizzy cold clarity, that he was laughing too, silently, helplessly, like a man at the end of a very long joke.
“It wasn’t my husband,” I said.
“No.”
“He didn’t order anything.”
“I don’t believe Daniel knew,” Brandt said carefully. “Not about Ruth. Not about me.”
“I didn’t.” Daniel’s voice was hoarse. He was staring at Brandt with his mouth open, the gun forgotten against his thigh. “Owen. You came to dinner. You came to Christmas. You sat in my father’s chair.”
“I know.”
“You were Mum’s friend. I thought you were just her friend.”
“I was her debtor,” Brandt said quietly. “Which is worse.”
Carla had slid down the wall beside the hall door. She sat on the floor with her hands pressed flat to her mouth, looking from face to face, and I thought, she is the only person in this house who has not lied to me. Her son was dead because of all of us.
“I’m sorry, Mrs. Voss,” Brandt said. “I’m so sorry.”
“Don’t,” Carla said through her fingers. “Don’t say it again.”
“Hal.” Brandt turned back. His gun had not moved an inch. “That’s what you wanted. It’s said. Let her go.”
“You think that’s what I wanted?” Hal’s voice cracked. “I wanted somebody to stand in a room and say it. Fourteen months.” He laughed wetly. “Do you know how long it takes to learn that nobody is ever going to come? You write a bolt schedule on a Tuesday and a boy dies on a Thursday and everyone just looks at their shoes. And you think, well, I’ll fix it. I’ll tidy it. And you tidy, and tidy, and tidy, and suddenly you’re standing on a beach telling a woman it’s quick.”
“Hal.”
“Say it’s finished again, Dan.”
“It’s finished,” Daniel said, and began to weep.
And Hal’s arm went slack.
It was only an instant, the loosening of a man who has said what he came to say. But it was enough to give me what I had been counting toward since the knife first touched my skin. I had one thing in my hand, and I had not let go of it. I pressed my thumb against the Pearlcorder, hard, and the little machine clicked.
Record, to stop. Stop, to rewind. Rewind to the place where I wanted it. And then, because it had a speaker no bigger than a coin, the little voice in my fist began, tinny and clear, to play.
I changed the bolts, Hal’s own voice said, out of the plastic. I did it. We were over budget by four hundred thousand.
He flinched.
Not much. A flinch of the head, a twitch of the knife hand, a man hearing himself speak out of a stranger’s mouth. But it was the half second I needed. I dropped my whole weight straight down, as hard as I could, the way my father had once shown me in a car park, and the arm that had been round my throat slid over my head. I felt the blade drag a thin hot line across my forearm and I did not feel it again until later. I was already falling, already scrambling, already crawling across Carla Voss’s linoleum on my hands and knees.
“Down!” Brandt shouted.
The gun went off in a room built for small talk.
It was the loudest sound I have ever heard. It went through me like a bell. I lay with my cheek against the floor and my ears ringing, and a high thin whine in my skull where the world used to be, and I smelled hot metal and something sweet. When I could see again, the kitchen had rearranged itself. Carla was flat against the baseboard with her arms over her head. Daniel was on his knees beside the table, white as paper, his hands empty. The pistol lay on the tiles between us. Brandt stood braced in the doorway with smoke curling from his barrel.
And Hal Prescott sat on the floor with his back against the refrigerator and one hand clamped over his left shoulder, where a dark flower was opening through the canvas.
He looked down at it. He looked up at me.
“Oh,” he said, in an interested voice. “That’s how it feels.”
“Don’t move,” Brandt said.
“Wouldn’t dream of it, Owen.” The blood was soaking his fingers. His face had gone the color of candle wax, and he was smiling, a thin, sweet, patient smile. It was the smile I had seen the night I understood him, across the table, over a bowl of Daniel’s soup.
He turned his head, slowly, and looked at my husband.
“Ask him, Maren,” Hal said. “Go on. Before the ambulance. Ask him what he heard on the beach.”
“Hal,” Daniel said.
“Ask him what he heard.” Hal’s eyes were shining. “Ask him what he said.”