Chapter 8: THE OTHER HALF0% read • ~7 min

Chapter 8

THE OTHER HALF

7 min read•1,500 words

Dot Prentiss had kept the address in the till for nine years, under the tray of fifty pence pieces, where no customer would ever look.

She fetched it with the shutter half down and the kettle left to cool. Nora and Theo stood on the wrong side of the counter like two people waiting outside a headmaster’s office, and Dot did not hurry. She lifted the tray, drew out a card gone soft at the edges, and laid it on the steel between them.

MARIAN HALE. BOOKBINDER AND RESTORER. 14 CARDIGAN ROAD, HEADINGLEY.

“Hale,” Nora said. “She went back to her own name.”

“Cardigan Road,” said Dot, with great dignity. “I didn’t pick it, love. I want that on the record.”

Nobody laughed. Nora turned the card over. The back was blank and slightly greasy, as though it had been handled by someone who worked with paste.

“Headingley is four miles from the hospital,” she said.

“I know.”

“Four miles. I’ve been four miles from her for.” She stopped. Counting would not help. “How long?”

“Eleven years in that shop. Before that, Harrogate, then a room in Hull.” Dot did not look away. “She came every ninth of March, love. After the 8:05 had gone. She’d stand at that counter in her red coat, and I’d make her a tea, no sugar, and a custard slice she never ate. Twenty years. By the fifth, I’d have called her a friend.”

“You said you told me half.”

“This is the second half.” Dot’s hands lay flat on the counter, small and spotted and perfectly still. “She sends me a Christmas card. Every year. Never once missed. She’s the only person who does.”

Theo shifted beside Nora. He had the good sense to say nothing.

“Why didn’t you tell me?” Nora asked. “Eleven months. You knew who I was and where she was and you stood there pouring tea.”

“Because she made me swear.” Dot’s gravel voice went thin. “She said, if I’m a surprise she’ll run, Dot. If I’m a choice she might stay. She said I wasn’t to put an address in your hand until you asked for it. And you’d have had to look up to ask.”

“That’s not fair.”

“No. It isn’t.” Dot did not flinch. “I thought about breaking it every week. I told myself I’d be wrong either way, and I picked the way where I stayed in my kiosk.”

A woman rapped on the shutter wanting a flapjack, and Dot said “We’re closed, duck” without turning her head. The woman went away. Down on the tracks, a goods train rolled through with its freight of rust-colored containers.

“There’s one more bit,” Dot said, and for the first time her voice wobbled. “It’s not about Marian.”

“Dot, you don’t have to.”

“Frank went to Doncaster.” She said it to the tea urn. “Not far. Forty minutes on the slow train. I got a postcard in 2003, no return address, but I had the postmark. And a cousin who did the looking for me. He’s got a wife called Maureen and a boy who plays rugby. He sells conservatories.” A dry laugh, with no joy in it. “I’ve known for twenty-three years where he is. I’ve had a ticket in my purse for most of them. Never used it.”

“Why?”

“Because as long as I don’t go, he might still be sorry.” Dot raised her eyes. They were wet and very bright. “Don’t be me, love. That’s all. Whatever’s in that shop, go and look at it. Even if it’s terrible.”

Nora’s phone had been vibrating against her hip for some time. She took it out.

IMOGEN: WHERE ARE YOU
IMOGEN: I GOT A TEXT FROM YOU THAT SAID “I think I need a person” AND THEN NOTHING
IMOGEN: I AM IN MY PYJAMA BOTTOMS. I AM COMING TO PLATFORM FOUR

“I did text her,” Nora said, to nobody. “I don’t remember doing it.”

Twenty-five minutes later Imogen Bailey came up the footbridge steps two at a time in tartan pyjama trousers and a puffer coat, yellow glasses fogged, carrying a bag of chips in each hand. She took in the scene in a single sweep: Nora white as paper on the bench, Dot behind her shutter dabbing her eyes with a tea towel, a tall man in a charcoal coat holding a cardboard cup he had clearly been holding for an hour.

She stopped in front of him.

“So you’re the Boots.”

“Theo,” said Theo.

“I know. I’ve seen your handwriting. It’s appalling.” She thrust a bag of chips at him. “Eat. You look like you haven’t. If you hurt her I’ll teach your future children the recorder. The descant one. For years.”

“That seems fair,” said Theo gravely, and took a chip.

Imogen sat down hard next to Nora, and her whole bright, loud, furious self folded inward. She said nothing for a full minute. She put her head on Nora’s shoulder, smelling of vinegar and fabric conditioner, and her hand found Nora’s and gripped it with a strength that was almost painful.

“Do you want me to come?” she asked, small.

“I think I need to look at her first,” Nora said. “From outside. Just look.”

“With him?”

Nora glanced at Theo. He was standing with his shoulders slightly bent, as if making himself smaller on purpose, and he had not asked to be anywhere. That was the thing. He never asked.

“With him,” she said.

Imogen gave a short nod, and as Theo turned to pick up his coat she mouthed, with huge and unmistakable emphasis, HOLD HER HAND.

The bus to Headingley took forty minutes and smelled of wet dog. Nora sat by the window with the card between her fingers and watched Leeds go past in the failing light: the students, the kebab shops, a pub with a dartboard in the window, a church with a banner reading ALL WELCOME in letters too small to be believed. By the time the bus swung onto Otley Road it was dusk, and the streetlamps had come on, one by one, the color of weak tea.

Cardigan Road ran off to the left, a row of tall brick terraces with bay windows. Number fourteen was a corner unit, a shopfront that had once been something else. Above the door hung a small painted sign, hand-lettered in gold on dark green: HALE. BOOKS MENDED.

The window was lit.

Nora stopped across the road, on the wet pavement, beneath a bare lime tree, and Theo stopped beside her. She did not take his hand. She stood very straight, holding the card, and let herself look.

There was a long wooden bench in the window, scarred and ink-stained, and on it a clutter of small hard objects: a bone folder, a pot of paste, a roll of linen, a magnifying lamp on a jointed arm. In the golden circle of the lamp sat a woman with her head bent, working a thin brush along the spine of a very old book.

Grey hair, pinned up in a careless knot. A cardigan, green, with sleeves pushed to the elbow. Forearms strong and capable, the skin freckled, a silver watch on a worn strap. She worked slowly and with absolute attention, the way a person works when the work is the only thing holding the roof on.

Behind her, on a brass hook by the door, hung a long coat.

Red.

Nora’s whole body went still. She heard her own heartbeat, and under it the hush of tires on the wet road. Theo said nothing at all.

She had expected a monster, or a ghost. She had expected, perhaps, her own face in thirty years. Instead she saw a tired woman in a green cardigan with glue on her wrist, and somehow it was the ordinariness that broke her. The woman was just a person. She had been a person all this time.

She was forty-eight years old, Nora calculated, and looked ten years more. The grey was early. The mouth had a set to it, a long habit of holding something in.

It was a very familiar mouth.

Nora did not know how long she stood there. A bus went by. A student cycled past with a loose bell clanging. The woman in the window set down her brush and straightened her back with a small wince, as if her spine had been bent over that bench for a very long time.

And then, for no reason Nora would ever be able to name, Marian Hale lifted her head and looked out through the glass.

Across the road. Across twenty years. Directly at the daughter standing in the rain beneath the lime tree with her chin up and her hands empty.

The woman did not gasp. She did not move. A drop of paste fell from the brush in her fingers and spread on the linen, and she did not look at it.

She did not look away.